Associazione italo-cinese Drago d’Oro
in collaborazione con il Dipartimento di Studi sull’Asia Orientale
Università Ca’ Foscari di Venezia

Mostra Fotografica

L’ANIMA DI VENEZIA: L’ACQUA VISTA ATTRAVERSO GLI OCCHI DI UN ARTISTA CINESE
di ZHU DI

Venezia, Casinò di Venezia, Palazzo Vendramin Calergi
12 - 28 settembre 2008

“La più intensa nota è flebile / La più grande immagine forma non ha”
[Laozi, Stanza 41]

Venerdì 12 settembre alle ore 18.00 verrà inaugurata a Palazzo Vendramin Calergi, sede del Casinò di Venezia, la mostra fotografica L’anima di Venezia: l’acqua vista attraverso gli occhi di un artista cinese, di Zhu Di. Organizzata dall’Associazione Italo-cinese Drago d’Oro in collaborazione con il Dipartimento di Studi sull’Asia Orientale dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, la mostra verrà aperta al pubblico con una presentazione a cura della prof.ssa Sabrina Rastelli, docente di Storia dell’Arte Cinese presso l’Università Ca’Foscari, che per l’occasione presenterà un volume fotografico legato alla mostra: L’anima di Venezia. Riflessi sull’acqua catturati da un artista cinese, Marsilio Editori, 2008.
Ingresso libero.

Una selezione delle opere in mostra al Casinò verranno esposte dal 30 settembre al 10 ottobre presso la sede del Dipartimento di Studi sull’Asia Orientale, Palazzo Vendramin dei Carmini.

L’acqua è l’anima di Venezia. L’artista cinese Zhu Di propone una rappresentazione artistica originale di Venezia, attraverso ciò che i suoi canali riflettono del mondo circostante; elemento mobile e sensibile alla luce e ai colori, l’acqua dei canali di Venezia è un crogiolo di immagini e di fantasie catturate dall’occhio orientale, educato a cogliere la sintesi e l’astrazione presente in natura. Si scopre così che l’acqua di Venezia, nella sua mutevole e incessante ricchezza di riflessi, è immagine dell’universo nella sua caleidoscopica varietà, e come tale, sintesi massima dell’arte moderna. Nei riflessi dei canali, incredibilmente, possiamo leggere infatti il segno, il colore, la linea, la creatività dei grandi artisti dell’arte moderna. A conferma dell’anima universale di Venezia, i suoi canali attraverso queste fotografie ci restituiscono anche suggestioni orientali, linee, “pennellate”, ombre, che rimandano invece alla tradizione e all’estetica cinese. Ma, in definitiva, la bellezza di quest’acqua e il fascino universale che la caratterizza, è che ciascuno, osservando le immagini catturate dall’obiettivo dell’artista, vi legge forme e immagini diverse. Nelle sue fotografie, frutto e selezione del lavoro di tre anni, l’artista cinese ha “rubato” l’anima a Venezia, e ora vuole restituirla attraverso una serie di iniziative che colleghino le città d’acqua e le città d’arte alla Cina, simbolo del mondo antico-moderno verso il quale sempre Venezia è stata ponte per l’ Occidente, un invito a visitare Venezia con altri occhi, a portare Venezia e la sua anima nell’”altra metà del mondo”. In concomitanza con la mostra è uscito un volume fotografico, L’anima di Venezia, Riflessi sull’acqua catturati da un artista cinese, Marsilio Editori, Venezia, 2008, con una prefazione del prof. Attilio Andreini, docentedi lingua cinese classica all’Università Ca’ Foscari di Venezia.

L’ARTISTA - ZHU DI

Pittore, ceramista e fotografo, Zhu Di è nato a Hefei (Cina) nel 1969. Nel 1990 ha studiato arte della fotografia con il fotografo tedesco Thomas Luttge. Si è laureato nel 1991 in Belle Arti presso l’Università Centrale di Arte e Design di Pechino (attualmente Università Tsinghua). Ha insegnato disegno e pittura presso l’Università di Tecnologia di Hefei (Cina). Dal 1993 vive e lavora a Venezia, ma trascorre lunghi periodi di tempo in Cina per la creazione di porcellane e ceramiche artistiche, presso Jingdezhen, uno dei più famosi centri internazionali di produzione della ceramica. Recentemente ha ultimato la collezione intitolata “Le uova di Zhu Di”, incentrata sul tema della vita. La collezione è stata esposta nel 2006 in una mostra personale a Venezia e a Roma (Mediterranea, Festival Intercontinentale della Letteratura e delle Arti). Negli ultimi tre anni la sua ricerca artistica si è orientata verso un altro elemento essenziale legato alla vita: l’acqua. In particolare, partendo dalle suggestioni del pensiero cinese antico ha esplorato l’inesauribile risorsa di forme e colori nascosta nell’acqua dei canali veneziani, catturandone immagini e sensazioni che restituisce sotto forma di fotografie. Frutto di tale ricerca è il volume L’anima di Venezia. Riflessi sull’acqua catturati da un artista cinese Marsilio Editori, Venezia, 2008, con una prefazione del Prof. Attilio Andreini, docente di lingua classica cinese presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia.

Martedì 29 aprile è stata inaugurata la mostra “China New Vision” al Centro d’Arte Moderna e Contemporanea (CAMeC) di La Spezia.

Per “China New Vision” lo Shanghai Art Museum ha selezionato circa 80 opere di altrettanti artisti, con lo scopo di mostrare la multiforme scena dell’espressività artistica cinese. Essa coinvolge anche le recenti arti tecnologiche, segno dell’affermarsi dei nuovi media, affiancate alle più diverse interpretazioni della pittura e della fotografia, a documentare la versatile sperimentazione formale e linguistica.
Si tratta di opere realizzate nell’ultimo ventennio, dalle grandi dimensioni e dal suggestivo impatto visivo.

.

China New Vision. Chinese Contemporary Art Collections from Shanghai Art Museum

dal 30 aprile al 29 giugno 2008

CAMeC – Centro Arte Moderna e Contemporanea

Piazza Battisti, 1
La Spezia

http://camec.spezianet.it
http://www.laspeziacultura.it

.

Comunicato stampa

.

Mercoledì 23 gennaio 2008, presso il Polo Formativo Lingue Orientali di Milano, si terrà un incontro sull’arte cinese, dal titolo “L’arte contemporanea cinese: dal primo incontro con l’occidente ai giorni nostri”.

L’appuntamento si concentrerà principalmente sulle trasformazioni stilistiche ed espressive di cui l’arte cinese fu protagonista dagli inizi del 1900. Percorrendo le fasi salienti della formazione di una nuova identità artistica cinese, di cui abbiamo avuto significative ed incisive testimonianze negli ultimi decenni, fino ad arrivare alle più recenti sperimentazioni, alle indagini formali ed espressive di un arte che, negli ultimi anni, si è imposta nel mercato internazionale con la volontà di raccontarci i mille volti della complessa realtà cinese odierna.

Per ulteriori informazioni, cliccare qui:

area-di-cinese-del-polo-formativo-lingue-orientali.pdf

Da qualche settimana, presso la sede dei Corsi Formativi di Lingue Orientali di Milano, è partito un corso di Calligrafia Cinese, tenuto dal Prof. Mao Wen, docente di lingua cinese presso il Polo Formativo di Lingue Orientali del Comune di Milano, e presso l’Università Statale di Torino.

Il corso è di 60 ore e si svolge ogni martedì dalle 20:15 alle 22:15.

Per ulteriori informazioni, consultare il volantino sottostante (cliccare sul link).

_-shufa.pdf

Dal 21 settembre al 2o ottobre, la Galleria Marella di Milano presenta una personale dell’artista Liu Ding, dal titolo “The Ruins of Pleasure”.

Liu Ding è un artista giovane ma già molto affermato, che conta molte esibizioni, in Cina e in varie città d’Europa. Nato a Changzhou (Jiangsu), oggi vive e lavora a Pechino.

E’ un artista molto eclettico, che si serve di vari supporti e metodologie per la realizzazione delle sue opere: dalla scultura, all’installazione, alle performance e alla fotografia.

La mostra “The ruins of pleasure” vede come protgoniste la fotografia e l’installazione. Attraverso queste opere, Liu Ding vuole affermare il rapporto che l’individuo cinese odierno ha nei confronti della società in cui vive. Un rapporto costruito su modalità di scambio e interrelazione che fanno emergere nell’individuo cinese una serie di sensazioni e di emozioni che a volte si trovano in contraddizione con la realtà che lo circonda.

Liu Ding esprime proprio queste emozioni, attraverso un linguaggio freddo e per questo molto efficace.

Liu Ding era già stato ospite della Galleria Marella nel novembre 2006, con una mostra dal titolo “Fancy Dream”.

kkkkkk 

Liu Ding, Has The Tiger Come Downhill, 2007

jjjj 

Liu Ding, Stop Biennals, 2007

ffff

Liu Ding, Stop Production, 2007

Zheng Zaidong, artista taiwanese che oggi vive e lavora a Shanghai, è uno dei più raffinati artisti cinesi contemporanei.

Dal 21 settembre al 26 ottorbe 2007, la Galleria Paolo Curti Annamaria Gambuzzi & Co. di Milano ospita la sua prima mostra personale in Europa.

Osservando le opere esposte, è facile comprendere fin da subito la capacità di Zheng Zaidong di oscillare con grande eleganza tra qualità estetiche e compositive tipiche dell’arte cinese tradizionale e caratteristiche cromatiche legate all’arte occidentale della metà del ‘900.

Nei suoi lavori, Zheng si serve della rappresentazione figurativa di soggetti che egli considera come dei semplici strumenti, di cui si serve per far emergere suggestioni, emozioni, che trasformano le sue opere in immagini dal carattere fortemente contemplativo.

L’arte cinese da sempre è legata al concetto di riuscire, attraverso i soggetti delle proprie opere, a manifestare e a rendere palpabili sensazioni legate alla natura, ad un’armonia e un equilibrio che permeano ogni cosa del mondo.

Zheng vuole riportare nei suoi lavori il piacere di vivere, che l’artista ricerca cercando di scoprire la propria natura, il senso della porpria vita attraverso ogni piccola azione, o in ogni piccolo oggetto della quotidianità.

Zheng Zaidong Under Confucian Eyes , 2003. Acrilico su tela.

Zheng Zaidong With a raised cup I invite the moon to toast myshadow, the three of us. 2004. Acrilico su tela.

Uno dei più aggiornati e completi motori di ricerca per l’arte cinese è:

arts.tom.com

E’ un portale legato al famoso motore di ricerca tom.com. Completamente in cinese, offre molti spunti e molte informazioni su mostre, artisti e gallerie di arte cinesi, che trattano arte tradizionale e contemporanea.

Vorrei segnalare, per chi studia cinese come me, il dizionario online del motore di ricerca di Baidu.

Basta andare sul sito:

www.baidu.com

ed inserire il carattere nella barra di ricerca. A questo punto verrà caricata una pagina normale con i risultati di ricerca della parola che avete cercato, ma tra le opzioni in alto, sopra la barra di ricerca, troverete l’opzione 词典 (cidian-dizionario).

Cliccate sull’opzione e vi apparirà un pagina con la traslitterazione in pinyin (traduzione fonetica della parola) e la traduzione in inglese di quella parola.

Nota bene: l’opzione 词典 viene fuori solo nel caso in cui la parola cercata sia presente nel dizionario di Baidu.

Il dizionario traduce solo parole, non traduce frasi intere.

Da due settimane è in svolgimento un corso di Storia dell’Arte presentato dal F.A.I. (Fondo per l’Ambiente Italiano), dal titolo “Incontrare l’Asia. 29 lezioni sull’arte orientale”.

Il corso è suddiviso in 29 lezioni e terminerà il 21 maggio 2008.

Gli incontri mirano a far luce sul mondo orientale e la sua cultura, la sua storia, le caratteristiche estetiche e filosofiche del suo patrimonio artistico e le modalità di comunicazione e di scambio culturale tra oriente e occidente.

Partendo dal Giappone, per poi approdare in Cina, in India e nel sud-est asiatico, fino a giungere al mondo arabo e mediorientale, si eseguirà un percorso che porterà alla conoscenza dell’arte orientale in tutti i suoi principali aspetti.

Ad ogni incontro interverranno professori universitari di tutta Italia, giornalisti importanti ed esperti nell’arte orientale.

Gli incontri si svolgono ogni mercoledì presso l’Università degli Studi di Milano.

Nota bene: per partecipare al corso è necessario essere iscritti al F.A.I. ed essere iscritti al corso.

Per maggiori informazioni sul corso e sul programma degli incontri:

http://www.fondoambiente.it/arte/corso-arte-orientale-fai-a-milano.asp

Da oggi nasce China Contemporary Art, il primo blog-portale italiano sull’Arte Contemporanea Cinese!

Su China Contemporary Art potrai trovare informazioni sui più grandi artisti cinesi contemporanei, sarai sempre aggiornato sulle mostre e sulle manifestazioni artistiche più importanti d’Italia e della Cina, potrai trovare informazioni sulla storia dell’arte cinese del 1900.